DHEgo – Datenschutzerklärung

Deutsch

DHEgo ist eine geschützte Arbeits- und Projektdokumentationsanwendung für autorisierte Benutzer. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist DHE Croatia d.o.o. Datenschutz- und Supportkontakt: b.hiller@dhe-croatia.hr.

Verarbeitete Daten und Zwecke

• Kontodaten wie Name, Benutzername, E-Mail, Rolle und Berechtigungen zur Anmeldung und Benutzerverwaltung.
• Projekt-, Gebäude-, Wohnungs-, Aufgaben-, Checklisten-, Fortschritts- und Bestelldaten zur Durchführung und Dokumentation der Arbeit.
• Vom Benutzer aufgenommene Fotos, Unterschriften und hochgeladene PDF-Dokumente als Arbeits- und Projektnachweis.
• Technische Sicherheits- und Fehlerdaten, soweit sie für Betrieb, Schutz und Fehlerbehebung erforderlich sind.

Speicherung und Dienstleister

Die Daten werden über Google Firebase beziehungsweise Google Cloud verarbeitet (Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicher und Serverfunktionen). Bestell-E-Mails können über einen beauftragten E-Mail-Dienst versendet werden. Daten werden verschlüsselt übertragen. DHEgo verkauft keine personenbezogenen Daten und nutzt sie nicht für personalisierte Werbung.

Speicherdauer und Rechte

Daten werden solange gespeichert, wie das Konto oder die Projektdokumentation benötigt wird, sowie im Rahmen gesetzlicher oder vertraglicher Aufbewahrungspflichten. Betroffene Personen können Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen. Ein Löschantrag kann über die unten verlinkte Seite gestellt werden.

Hrvatski

DHEgo je zaštićena aplikacija za rad i dokumentiranje projekata namijenjena ovlaštenim korisnicima. Voditelj obrade osobnih podataka je DHE Croatia d.o.o. Kontakt za privatnost i podršku: b.hiller@dhe-croatia.hr.

Podaci i svrhe obrade

• Podaci računa kao što su ime, korisničko ime, e-mail, uloga i dozvole radi prijave i upravljanja korisnicima.
• Podaci o projektima, zgradama, stanovima, zadacima, kontrolnim listama, napretku i narudžbama radi izvođenja i dokumentiranja rada.
• Fotografije, potpisi i PDF dokumenti koje korisnici predaju kao dokaz rada i projektnu dokumentaciju.
• Tehnički sigurnosni podaci i podaci o greškama kada su potrebni za rad, zaštitu i otklanjanje poteškoća.

Pohrana i pružatelji usluga

Podaci se obrađuju putem Google Firebasea odnosno Google Clouda (prijava, baza podataka, pohrana datoteka i serverske funkcije). E-poruke s narudžbama mogu se slati putem ugovorenog pružatelja e-mail usluge. Podaci se prenose šifriranom vezom. DHEgo ne prodaje osobne podatke i ne koristi ih za personalizirano oglašavanje.

Čuvanje i prava

Podaci se čuvaju dok su račun ili projektna dokumentacija potrebni te u okviru zakonskih i ugovornih obveza čuvanja. Korisnik može zatražiti pristup, ispravak ili brisanje podataka putem poveznice u nastavku.

English

DHEgo is a restricted work and project documentation application for authorized users. The personal data controller is DHE Croatia d.o.o. Privacy and support contact: b.hiller@dhe-croatia.hr.

Account details, project and task activity, orders, photos, signatures, uploaded documents, and necessary security data are processed to provide and protect the service. Google Firebase and Google Cloud provide authentication, database, file storage, and server infrastructure. Data is encrypted in transit, is not sold, and is not used for personalized advertising.